Griffith John had an excellent knowledge of the Chinese language. He was therefore able to translate the Bible into more than one Chinese dialect. He translated the New Testament as well as various scriptures into Mandarin Chinese. In 1885 John became the first person to translate the New Testament into Wen-Li Chinese.